ankagraczyk

Poranek był piękny, choć niełatwy… Zatrzaśnięcie się w mieszkaniu nie pomaga, by zdążyć na sesję na czas… Ale videokonferencja z przemiłym i pomocnym ślusarzem – już tak. Czas się skurczył, wypadł make up, i po wszystkich perypetiach taka nam wyszła z Martą Ankiersztejn „pure-nature” sesja, w pięknym miejscu – Monsterowni w Warszawie.

Es war ein schöner, aber nicht einfacher Morgen… Sich in der Wohnung einzusperren hilft nicht bei einem Photoshooting rechtzeitig zu erscheinen… Aber ein Videochat mit einem netten und hilfsreichem Schlosser – schon, sehr. Die Zeit wurde eng, make up fiel aus, und so, nach allem was der Morgen brachte, ist eine „pure-nature” Session mit Marta Ankiersztejn entstanden, an einem wunderschönem Ort – Monsterownia in Warschau.

Była akcja #hot16challenge
Było wyzwanie…

odrobiłam zadanie -> taki został ślad:

Eine Aktion
Eine Herausforderung…

Ein Ergebnis… 

Ich bin mir mehr als sicher, dass diese Saison wird mehr Posts als die letzte bringen… Die Sicherheit bringt die Tatsache, dass ich es selbst bestimme, und vorgenommen habe ich mir vieles fuer die kommende Monate.  Als erstes kommen aber schon wieder mal neue Bilder. Diesmal gab uns Krakau die Stimmung. Die Augenblicke hat wundervolle Nina Kupis gefangen. Ist das die Stelle, wo ich erwaehne, dass Herbst meine Lieblingsjahreszeit ist ? ;-)

© Nina Kupis

© Nina Kupis

© Nina Kupis

© Nina Kupis

Jestem więcej niż pewna, że ten sezon przyniesie więcej postów niż poprzedni… Pewność daje fakt, że sama o tym decyduje, a a planach na najbliższe miesiące, mam wiele. Ale jako pierwsze, przychodzą znowu nowe zdjęcia. Tym razem atmosferę przyniósł Kraków. Momenty chwytała wspaniała Nina Kupis. Czy to jest miejsce, w którym napomykam, że jesień jest moją ulubioną porą roku? ;-)

To był jesienny, słoneczny, absolutnie piękny dzień. Cóż za pogodowe szczęście, bo po nim przyszedł kolejny pełen chłodu, deszczu i mgły. Marta Ankiersztejn zerknęła na mnie przez swój obiektyw, a ja nie mam słów poza: „dziękuję”. Twarz poprawiła mi Aneta Sobolowska, i w jej stronę również kieruję dziękuję.

© Marta Ankiersztejn

© Marta Ankiersztejn

© Marta Ankiersztejn

© Marta Ankiersztejn

Das war ein sonniger Herbsttag, ein wunderschoener Tag. Was fuer ein Wetterglueck, denn der Tag danach war voll von Kaelte, Regen und Nebel. Marta Ankiersztejn hat ein Blich auf mich, mit ihrer Kamera, geworfen und dafuer einfach ein: dankeschoen. Mein Gesicht hat Aneta Sobolewska verbessert, und in ihre Richtung auch ein: dankeschoen. 

Am 16.02 haben wir die Weltpremiere von „Kontener” auf der Berlinale gefeiert. Der Film von Sebastian Lang, mit Joanna Drozda und mir in den Haputrollen lief innerhalb der Reihe „Perspektive Deutsches Kino”. Es war ne spannende Zeit – sowohl am Set als auch in Berlin in den letzten Tagen

16 lutego, podczas Berlinale w ramach „Perspektive Deutsches Kino”, odbyła się premiera filmu Sebastiana Langa „Kontener”, z Joanną Drozdą i ze mną w rolach głównych. To był ciekawy czas, zarówno na planie, jak i w festiwalowym Berlinie.

2016 był rokiem mojego producenckiego debiut. Bogdan Graczyk napisał i wyreżyserował, Michał Kitliński, Kamil Toliński, Szpulka i ja zagraliśmy. Film został zrealizowany w ramach 48 Hours Film Project, edycja Warszawska.

2016 war das Jahr meines Produzentendebuts. Bogdan Graczyk hat Drehbuch geschrieben und Regie gefuehrt, Michał Kitliński, Kamil Toliński, Szpulka und ich haben gespielt. Der Film wurde innerhalb 48 Hours Film Project Warsaw realisiert. 

Man sagt in der Stadt, dass sich fuer diese Inszenierung (und meine Rolle) lohnt nach Krakau zu kommen…

Als Einladung teile ich mit Euch die Bilder. Fotagrafiert hat die fantastische Marta Ankiersztejn 

Miasto mówi, że warto dla tej inscenizacji (i mojej roli) wybrać się do Krakowa.

Jako zaprosznie dzielę się z Wami obrazami. Fotografowała fantastyczna Marta Ankiersztejn.

podzielę się po prostu plakatem, i z nie ukrywaną ekscytacją, zaproszę do Krakowa

ohne zu viele Worte zu schreiben, teile ich einfach diesen Poster mit Euch,

und lade Sie nach Krakau ein. 

Za milczenie długie przepraszam, co w międzyczasie się działo, informuję:

Fuer das lange schweigen, moechte ich mich entschuldigen, was mittlerweile passiert ist:

– premiera / Premiere „Let’s go” (Filmfest Muenchen)

– premiera / Premiere „I am here” (z/mit Kim Bassinger)

– Kraków Business Run z moją sztuką na wynos / Staffellauf mit meiner „Kunst zum mitnehmen

– spektakle i próby w sztuce na wynos / Vorstellungen und Proben mit Kunst zum mitnehmen